Tulossa

The Four Seasons - CD, multimediateos, myytiin loppuun vuosia sitten.

Valmistelemme vähitellen päivitystä englannin kieliseen versioon.  

Kuusamon teollisuushistoria kirja ja videot ovat projekteissa etusijalla. Näinollen The Four Seasons -videon valmistumista siirretään myöhempään.

 

Poems

Ruka keväällä 2018. VKL

 

Ruka or Pyhä Fell

 

The same moon

   and the speed of light.

The same stars are twinkling

   the children of space.

The same formulas apply

   two to the power of free.

     - Valma Lämsä

 

Will You come with me 

    towards the North Star?

 

Will you climb on top of the fell

    tovards the sky?

You will be as on the palm of God

    safe, and happy.

You will be grateful,

    because there's still a chance.

 

   - Valma Lämsä

 

 

Dare to come

 

Daring to come

 

   dariang to go

 

   daring to meet.

 

Only those who comes from

 

   different directions

 

   know the secret of longing and happiness.

 

If only for a passing moment.

 

   - Valma Lämsä

 

  

Mother nature is taking care of

Hear

   when the wind is whispering

   who is your best friend.

See

   when the sun is shining

   on the importandt things.

Feel

   when the rain is falling

   washing the tears away.

Remenber

   the stars and moon

   are friends forever.

 

   - Valma Lämsä

.......

Poems: Valma Lämsä

(The Four Seasons -CD, English: Jonna Lohi)

 

Kuusamon in my heart

 

Kuusinki, its inky water

Charm of old-growth forest hills

- Landscape of my mind.

 

Paanajärvi's waves and shores

Woods and fields of berries wild

- Distant vision still alive.

 

Nuorunen, in the azure

Looming proud in summer night

- Midsummer in my dreams.

 

Ruka,  with its busy feel

Skis and boards, tracks and moguls

- Appeal of snow and speed and white.

 

Summer night, filled with sounds

Nesting birds feed their young

- Longing for the summer light.

 

Karhunkierros, backpacks full

Hanging bridges, cliffs and hills

- Trails embrace the wilds.

 

Oulanka, its peaceful stream

Meadows luscious green, and birds

- Always captured in my mind.

 

Kiutaköngäs, rapids roaming

Echoes stroke the rugged cliffs

- Luring scent of smoky coffee.

 

Distant battles, dearly fought

Inheritance of strenght and courage

- Lands and rivers untamed still.

 

Iivaara, mighty trees like kings

Offerings of woodland wild

- Berries sweet and mushrooms fine.

 

Mother Nature, such abundance

Changing seasons, vistas lasting

- Landscape of my mind.

 

   - Valma Lämsä

Book "Kuusamo in my heart"/English translation Jonna Lohi.

 

 

Multimediaa

Ensimmäisen kerran tartuin VHS-videoon 1980-luvulla. Seuraavan kerran 2000-luvulla opiskellessani digitaalisen median maisteriksi. Vanhat videonauhat on sittemmin muutettu ajan vaatimuksia vastaavalle tasolle ja taltioitu DVD:lle tai muille tallennuslaitteille. 

Videoihin koostan alkuperäisiä videoleikkeitä, valokuvia, animaatioita, tarinoita äänitteiltä ja musiikkia taustalle. Videoeditointi ja videotuotanto ovat paljon aikaa vaativaa puuhaa. Lyhyeenkin videoleikkeeseen saa kulumaan aikaa päiväkausia. Videoeditointi ja kuvan käsittely vaativat koneelta paljon tehoja.
 

Kuvaamiani, suunnittelemiani ja editoimiani referenssivideoita: mm.

Lempeää luonnonvoimaa 

Matka Solovetskiin 

Ventus Borealis - matka Bad Kissingeniin.

Meine Kuusamo, Meine Koillismaa

Ventus Borealis - taiteilijaesittely Bad Kissingenin taidenäyttelyssä

Lukemattomia yksityisiä videoita

 

Tuotantoa

Videotuotanto alkoi Gradun multimediateoksesta

Liippatehtaan tarinoiden I ja II kirjojen täydentävät DVD-videot ovat myynnissä. Osien III ja IV videot ilmestyvät myöhemmmin.

Suomen suloinen suvi ja talven taika -video on saatavana matkamuistomyymälöistä ja kirjakaupasta sekä netistä www.kovasin.fi.

Ensimmäinen multimedia -CD syntyi vuonna 2001 aloittaessani Digitaalisen median maisteri-opinnot Oulun yliopistossa. Ohjaajani kehoitti tekemään siitä heti kaupallisen version. Mozart-musiikki oli liian kallis ja todella hankala ostaa ulkomailta monen mutkan kautta. Niinpä taustan musiikiksi kaupallisiin versioihin valikoitui Vivaldi. Pohjois-Suomessa sitä myytiin lähes 200 kpl. Lapin yrittäjät ehdottivat englannin ja venäjän kielisiä versioita, jotka valmistuivatkin vuosina 2002 ja 2005. Lopulta Pro Gradu-aineistona yhdistimme kaikki samalle levylle ja lisäsimme ranskan vuonna 2007-2008. Kaikkiaan "Neljä vuodenaikaa" - CD-levyä myytiin 2000 -luvulla yli 750 kappaletta.

Digigalleryn myötä seuraavaksi syntyi vuonna 2009, "Suomen suloinen suvi ja talven taika" -video, Paavo Hamusen kanssa yhteistyönä, pääosin hänen kuva- ja videoaineistostaan. Mukana on myös Jaakko Kaiston videoleikkeitä. Aineisto on rytmitetty vuoden luonnon kiertoon alkaen keväästä. Taustalla soi Jean Sibeliuksen musiikki, joka vaimenee kun luontoaiheiset runotekstini lausutaan kullakin kielellä. Kielivalintana alussa ovat suomi, englanti, saksa, ranska, venäjä tai japani. Levyä valmistettiin yli 2000 kpl. Sitä on jäljellä muutama kymmenen kappaletta.                  Tilaus email: kukovasin@gmail.com. 

Valmistuttuani vuonna 2008 ja digigalleryn perustamisen jälkeen olen ollut osallisena useissa kymmenissä asiakkaiden sisältötuotantoprojekteissa, joita ovat mm. eri juhliin tuotettavat henkilövideot ja yritysvideot. Omat dokumenttivideot ovat olleet Liippatehtaan historian kirjoja täydentäviä videoita.

Tällä hetkellä valmistan videoleikkeitä perhepiirien aineistosta yksityisiin tapahtumiin.

 

 

 

 

"Neljä vuodenaikaa" -CD:llä luontoaiheiset runot ja kuvat ovat sovitettuna luonnon vuoden kiertoon, Vivaldin ja Sibeliuksen taustan musiikkiin. Kesto n. 20 min. Kielet: suomi, ranska, englanti ja venäjä. Painos on loppuunmyyty.  

Olen ottanut työstettäväkseni tämän CD-aineistoni muuntamisen videopohjaiseen esitysmoodiin - ja englanninkielellä. Neuvottelen musiikin käytöstä asianosaisten tahojen kanssa. CD-levyja painettiin 750 kpl. Myyntilupa käsitti 1000 kpl. Kuva-aineisto uudistuu täysin. Tekstejä tulee myös vanhasta aineistosta, mutta myös uusia tekstejä.